Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - Esci da Alsancak verso a Kordon...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Italian

English

Category Sentence - Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".

Title	Esci da Alsancak verso a Kordon...
Text Submitted by miltat	Source language: Italian Translated by delvin Esci da Alsancak verso Kordon al tramonto, Sali sulla carrozza dopo aver abbracciato Ä°mbat con nostalgia, Le piu' belle smorfiose ragazze di Ä°zmir Mangeranno la mandorla ghiacciata guardandosi intorno.

Title	Come out Alsancak towards Kordon on the sunset
Translation English Translated by Guzel_R	Target language: English Come out from Alsancak towards Kordon at sunset, Take a carriage after having embraced Imbat with nostalgia, The most beautiful coquettish girls from Izmir have the iced almond, looking around.
Remarks about the translation	Translated from the Italian version.

Validated by lilian canale

- 18 September 2008 17:47

Last messages

	Author	Message
		18 September 2008 09:22
	Oana F. Number of messages: 388	"mangeranno" - "will eat"