Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אנגלית - Esci da Alsancak verso a Kordon...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

איטלקית

אנגלית

קטגוריה משפט - אומנות / יצירה / דמיון

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Esci da Alsancak verso a Kordon...
טקסט נשלח על ידי miltat	שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי delvin Esci da Alsancak verso Kordon al tramonto, Sali sulla carrozza dopo aver abbracciato Ä°mbat con nostalgia, Le piu' belle smorfiose ragazze di Ä°zmir Mangeranno la mandorla ghiacciata guardandosi intorno.

שם	Come out Alsancak towards Kordon on the sunset
תרגום אנגלית תורגם על ידי Guzel_R	שפת המטרה: אנגלית Come out from Alsancak towards Kordon at sunset, Take a carriage after having embraced Imbat with nostalgia, The most beautiful coquettish girls from Izmir have the iced almond, looking around.
הערות לגבי התרגום	Translated from the Italian version.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 18 ספטמבר 2008 17:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 ספטמבר 2008 09:22
	Oana F. מספר הודעות: 388	"mangeranno" - "will eat"