Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Spanish - Enrico baby ik hou echt van je kan niet wachten...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Italian

Spanish

Category Love / Friendship

Title	Enrico baby ik hou echt van je kan niet wachten...
Text Submitted by Monn	Source language: Dutch Enrico baby ik hou echt van je kan niet wachten tot oktober ! dan ben ik heerlijk bij jou we gaan de gekste dingen doen rocken nonstop jij & ik gekke combi Schatje van me hartje , xje de liefste
Remarks about the translation	Enrico baby ik hou echt van je kan niet wachten tot oktober ! dan ben ik heerlijk bij jou we gaan de gekste dingen doen rocken nonstop jij & ik gekke combi Schatje van me hartje , xje de liefste

Title	Enrico cariÃ±o realmente te quiero no puedo esperar.
Translation Spanish Translated by Ilse Henne	Target language: Spanish Enrico, cariÃ±o realmente te quiero. No puedo esperar hasta octubre. Entonces estarÃ© contigo y esto serÃ¡ fantÃ¡stico. Vamos a hacer las cosas mÃ¡s locas. Rockear sin parar, tÃº y yo, una combinaciÃ³n loca. CorazÃ³n mÃo. Un beso, con todo mi amor.

Validated by lilian canale

- 19 September 2008 18:12

Last messages

	Author	Message
		1 September 2008 11:42
	Lein Number of messages: 3389	Falta el acento en estare. Literalmente, el texto original dice 'tesoro de mi corazon' pero creo que 'corazon mio' cabe bien el sentido.
		8 September 2008 15:08
	sofibu Number of messages: 109	no puedo esperar hasta octubre = no veo la hora que llegue el octubre entonces estare contigo = entonces estaremos juntos de nuevo y haremos mil locuras, jaleo sin parar
		9 September 2008 04:25
	flavia portela Number of messages: 2	Carino mio.Da vero ti voglio bene. Non riesco piu aspestare per te fin ottobre!Ballare senza fermare, Io e Te, una pazzesca coppia. Amore mio. Um baccio con tenereza.