Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russian-Swedish - Gruzija-Rossija-Evropa. Cto nas gdet.Kak...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

Swedish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Gruzija-Rossija-Evropa. Cto nas gdet.Kak...
Text Submitted by raul15	Source language: Russian Gruzija-Rossija-Evropa. Cto nas gdet.Kak gosudarstva,evrop.soobschestvo,Amerika,politiki dolgni reagirovat na proishodjaschee na Kavkaze ? K cemu mi idem?

Title	Georgien-Ryssland-Europa. Vad vÃ¤ntar oss.
Translation Swedish Translated by Piagabriella	Target language: Swedish Georgien-Ryssland-Europa. Vad vÃ¤ntar oss. Hur bÃ¶r stater, det europeiska samfundet, Amerika, politikerna reagera pÃ¥ det som hÃ¤nder i Kaukasus? Vad gÃ¥r vi mot?
Remarks about the translation	Det saknas frÃ¥getecken efter "Vad vÃ¤ntar oss" Ã¤ven i den ryska texten (dÃ¤rav min Ã¶versÃ¤ttning utan frÃ¥getecken)

Validated by pias - 5 September 2008 21:17

Last messages

	Author	Message
		28 August 2008 20:31
	pias Number of messages: 8113	Pia, som vanligt sÃ¥ blir det en omrÃ¶stning hÃ¤r.
		28 August 2008 21:24
	Piagabriella Number of messages: 641	Jupp. Den hÃ¤r var lÃ¤tt, sÃ¥ jag det tror jag nog ska gÃ¥ bra...
		5 September 2008 14:38
	pias Number of messages: 8113	Hej Pia En enda rÃ¶st ...men du verkar helt sÃ¤ker pÃ¥ den hÃ¤r. Ã„r det nÃ¥got jag bÃ¶r kolla fÃ¶re godkÃ¤nnandet?
		5 September 2008 21:02
	Piagabriella Number of messages: 641	Nej, Pia, jag kÃ¤nner mig helt sÃ¤ker. Allt Ã¤r solklart!
		5 September 2008 21:15
	pias Number of messages: 8113	Bra, dÃ¥ godkÃ¤nner jag den nu.