Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Croatian-Dutch - Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Croatian

Dutch

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes...
Text Submitted by rinexe	Source language: Croatian Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes miran dalje a za ostalo ti posaljem mail.I jos vise! Ma sad ce sve bit za 6.
Remarks about the translation	Graag vertalen naar nederlands

Title	Hoe is het leven van een geleerde in deze moeilijke tijd?
Translation Dutch Translated by Sofija_86	Target language: Dutch Hoe is het leven van een geleerde in deze moeilijke tijd? Je kan nu rustig door met je werk. De rest stuur ik je via de mail. En nog veel meer! Nu is alles wel over 6 ... klaar.
Remarks about the translation	geleerde of wetenschapper "6" hier is niet bekend waar die 6 voor staat. Kan 6 uur/weken/dagen zijn.

Validated by Lein - 21 January 2009 13:47

Last messages

	Author	Message
		21 January 2009 11:30
	Lein Number of messages: 3389	Mag het zijn 'nu is alles wel over 6 ... klaar'? 'Alles wordt klaar' klinkt een beetje krom
		21 January 2009 11:34
	Sofija_86 Number of messages: 99	Ach is ook zo ik blokkeerde bij die laatste zin.
		21 January 2009 11:37
	Lein Number of messages: 3389