Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-Turkish - naten e mir shpirt edhe un te dua zemer. i thuaj...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

Dutch

English

Turkish

Category Chat - Love / Friendship

Title	naten e mir shpirt edhe un te dua zemer. i thuaj...
Text Submitted by emel23	Source language: Albanian naten e mir shpirt edhe un te dua zemer. i thuaj nikos
Remarks about the translation	Ik weet niet of dit goed geschreven is en het gaat eigenlijk alleen om de laatste zin

Title	Ä°yi geceler aÅŸkÄ±m, ben de seni seviyorum canÄ±m. Nikosa sÃ¶yle
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish Ä°yi geceler aÅŸkÄ±m, ben de seni seviyorum canÄ±m. bunu Nikosa sÃ¶yle

Validated by handyy - 26 January 2009 23:40

Last messages

	Author	Message
		26 January 2009 01:52
	handyy Number of messages: 2118	Ä°ngilizce Ã§eviride -de/da eki geÃ§miyor, o yÃ¼zden "ben de"yi sildim.
		26 January 2009 13:22
	fikomix Number of messages: 614	Merhaba handyy Ingilizce'de geÃ§miyor fakat ArnavutÃ§a'da geÃ§iyor. Ben ise orjinel metinden (arnavutÃ§adan)Ã§evirdim. Ve de: shpirt----> aÅŸkÄ±m zemer----> canÄ±m
		26 January 2009 23:39
	handyy Number of messages: 2118	Ben de Ä°ngilizcesine gÃ¶re onaylamak gibi bir gaflete dÃ¼ÅŸmÃ¼ÅŸ bulundum. DeÄŸiÅŸtireyim o zaman!
		26 January 2009 23:41
	handyy Number of messages: 2118	Åžimdi nasÄ±l?
		26 January 2009 23:52
	fikomix Number of messages: 614	TamamdÄ±r handyy Senden Ã¶zÃ¼r diliyorum
		26 January 2009 23:57
	handyy Number of messages: 2118	Benden mi?? Neden??