Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - hey... wuz' up??

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	hey... wuz' up??
Text Submitted by docinho.com	Source language: English Hey.. Wuz' up?? From were do ya find me?? xD Have no friends.. no communities.. so.. I wonder.. How could ya find me? Anyway.. Thnx for commin' to my profile.. xD
Remarks about the translation	gostaria q traduzissem pra mim.

Title	OlÃ¡, como vai??
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by casper tavernello	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) OlÃ¡, como vai? Como vocÃª me achou? NÃ£o tenho amigos, nem comunidades. EntÃ£o eu me pergunto: como vocÃª me encontrou? De qualquer forma, obrigado por entrar no meu perfil.
Remarks about the translation	Como vocÃª me achou? lit.=> De onde vocÃª me achou?

Validated by goncin - 26 January 2009 17:51

Last messages

	Author	Message
		26 January 2009 12:18
	lilian canale Number of messages: 14972	Eu acredito que o sujeito que foi omitido seja: "Eu", entÃ£o... "...nÃ£o tenho amigos, nem comunidades..."
		26 January 2009 16:37
	casper tavernello Number of messages: 5057	Feito.