Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Danish - si cara,

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Danish

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	si cara,
Text Submitted by hobitten	Source language: Italian si cara,le mie poche ex mi vogliono ancora bene e sono in contatto con loro , ci sono altre nella lista
Remarks about the translation	this i from a italien guy in napoli.

Title	Ja kÃ¦re,
Translation Danish Translated by gamine	Target language: Danish Ja, kÃ¦re, mine fÃ¥ ex-veninder holder endnu af mig og jeg er stadig i kontakt med dem, der er andre pÃ¥ listen.
Remarks about the translation	Bro fra Salvatore: meine ex-Freundines) mÃ¶gen mir noch und ich habe noch Kontakt, es gibt andere in der List." Yes(my) dear, my few ex(-girlfriends) already lije me and I'm in contaci with them, there are other on the list". Jeg har oversat fra den tyske bro som jeg tror er den bedste. Thanks to Salvo.

Validated by Anita_Luciano - 3 March 2009 23:25