Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Arabic - Una vida, un amor sin conclusiÃ³n, todo lo que nos...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Arabic

Category Thoughts

Title	Una vida, un amor sin conclusiÃ³n, todo lo que nos...
Text Submitted by alonsobugs	Source language: Spanish Una vida, un amor sin conclusiÃ³n, todo lo que nos dejÃ³ ya mÃ¡s que dos, uno nuevo, A., sos mi vida.
Remarks about the translation	male name abbrev, <Lilian>

Title	ØÙŠØ§Ø©ØŒ ØØ¨ Ø¯ÙˆÙ† Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ©ØŒ ÙƒÙ„ Ù…Ø§
Translation Arabic Translated by nesrinnajat	Target language: Arabic ØÙŠØ§Ø©ØŒ ØØ¨ Ø¯ÙˆÙ† Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ©. ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ØªØ±Ùƒ Ù„Ù†Ø§. Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ø«Ù†ÙŠÙ†" Ø£" .Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ØŒ Ø£Ù†ØªÙ… ØÙŠØ§ØªÙŠ.
Remarks about the translation	we can only consider those separate phrases. that's why I have included fulstops> Jaq84

Validated by jaq84 - 8 July 2009 12:19