Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Arabe - Una vida, un amor sin conclusiÃ³n, todo lo que nos...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Arabe

Catégorie Pensées

Titre	Una vida, un amor sin conclusiÃ³n, todo lo que nos...
Texte Proposé par alonsobugs	Langue de départ: Espagnol Una vida, un amor sin conclusiÃ³n, todo lo que nos dejÃ³ ya mÃ¡s que dos, uno nuevo, A., sos mi vida.
Commentaires pour la traduction	male name abbrev, <Lilian>

Titre	ØÙŠØ§Ø©ØŒ ØØ¨ Ø¯ÙˆÙ† Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ©ØŒ ÙƒÙ„ Ù…Ø§
Traduction Arabe Traduit par nesrinnajat	Langue d'arrivée: Arabe ØÙŠØ§Ø©ØŒ ØØ¨ Ø¯ÙˆÙ† Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ©. ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ØªØ±Ùƒ Ù„Ù†Ø§. Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ø«Ù†ÙŠÙ†" Ø£" .Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ØŒ Ø£Ù†ØªÙ… ØÙŠØ§ØªÙŠ.
Commentaires pour la traduction	we can only consider those separate phrases. that's why I have included fulstops> Jaq84

Dernière édition ou validation par jaq84 - 8 Juillet 2009 12:19