Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese-Romanian - No chão jazia um ramo de tulipas ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Literature
This translation request is "Meaning only".
Title
No chão jazia um ramo de tulipas ...
Text
Submitted by
nicolaebotnari
Source language: Portuguese
No chão jazia um ramo de tulipas murchas.
Title
Pe podea, era aruncat un buchet de lalele ofilite.
Translation
Romanian
Translated by
MÃ¥ddie
Target language: Romanian
Pe podea, era aruncat un buchet de lalele ofilite.
Remarks about the translation
Alexia's bridge, thank you :)
In the floor, lied a bunch of wilting tulips.
Validated by
iepurica
- 26 June 2009 22:26
Last messages
Author
Message
12 June 2009 18:29
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
<bridge>In the floor, lied a bunch of wilting tulips.</bridge>
CC:
MÃ¥ddie
13 June 2009 08:44
MÃ¥ddie
Number of messages: 1285
Thank you Alexia.