Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Portaingéilis (na Brasaíle) - PÃ¥ vÃ¤nsterkanten fick Antonio Osorio en halvlek...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Sports

This translation request is "Meaning only".

Title	PÃ¥ vÃ¤nsterkanten fick Antonio Osorio en halvlek...
Text Submitted by andrelira1987	Source language: Swedish PÃ¥ vÃ¤nsterkanten fick Antonio Osorio en halvlek och gjorde det mycket bra, 2 hÃ¶rnor och 2 mÃ¥lchanser vaskades fram
Remarks about the translation	PÃ¥ vÃ¤nsterkanten fick Antonio Osorio en halvlek och gjorde det mycket bra, 2 hÃ¶rnor och 2 mÃ¥lchanser vaskades fram

Title	AntÃ´nio OsÃ³rio
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by casper tavernello	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) AntÃ´nio OsÃ³rio fez um Ã³timo tempo na lateral esquerda e conseguiu duas chances de gol em duas cobranÃ§as de escanteio.
Remarks about the translation	Texto adaptado. NÃ£o diz em qual tempo do jogo.

Validated by lilian canale

- 10 July 2009 16:06

Last messages

	Author	Message
		6 July 2009 00:17
	lilian canale Number of messages: 14972	Hum...eu sei que nÃ£o diz se foi no 1Âº ou no 2Âº tempo do jogo, mas acho que poderia ser colocado um esclarecimento nas notas, "fez um Ã³timo tempo" parece incompleto O que vocÃª acha?