Translation - Italian-Spanish - vi voglio bene

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence

Title	vi voglio bene
Text Submitted by blackice	Source language: Italian vi voglio bene

Title	Le deseo lo mejor
Translation Spanish Translated by Claire---31	Target language: Spanish Le deseo lo mejor

Validated by cucumis

- 27 April 2006 07:44

Last messages

	Author	Message
		26 October 2006 21:54
	SusanaRVida Number of messages: 57	La traducciÃ³n es incorrecta. "Vi" es el pronombre de 2Âª persona plural y "volere bene" es "querer, amar". La traducciÃ³n correcta es pues: "Os quiero"