Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese - Thief

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Lithuanian

English

Portuguese

Category Letter / Email

Title	Thief
Text Submitted by pedro_castro	Source language: English Translated by nora trulsson One, two, three, your soul's thief
Remarks about the translation	There is no word "vagiz." I believe writer means "vagis," or thief. Also, no such word as "favo." Perhaps writer means "tavo," in which case this is a little rhyme that translates to: One, two, three, your soul's thief.

Title	Um, dois, trÃªs, teu ladrÃ£o da alma
Translation Portuguese Translated by frajofu	Target language: Portuguese Um, dois, trÃªs, teu ladrÃ£o da alma
Remarks about the translation	Traduzido do texto inglÃªs. / translated from english text.

Validated by Borges - 13 December 2006 23:52