Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-German - Por tanto te advierto, si ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

German

Category Poetry

Title	Por tanto te advierto, si ...
Text Submitted by andreas2304	Source language: Spanish Por tanto te advierto, si aun Pretendes mantener tu pecho sano yo se las consecuencias de, cuestionar a un periodista

Title	Ich warne dich
Translation German Translated by p.s.	Target language: German Ich warne dich sehr, falls du dein Herz noch gesund erhalten willst. Ich kenne die Folgen, wenn man einen Journalisten etwas fragt.

Validated by Rodrigues - 22 January 2010 20:22

Last messages

	Author	Message
		13 January 2010 14:15
	Lein Number of messages: 3389	cuestionar a un periodista -> to ask a journalist a question. NOT 'of a journalist's questions.
		20 January 2010 13:40
	p.s. Number of messages: 28	Little correction: ... Ich kenne die Folgen, wenn man einen Journalisten etwas fragt. or: ... Ich weiÃŸ, was passiert, wenn man einen Journalisten etwas fragt.