Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - German - Ich hatte einen netten, chilligen ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	Ich hatte einen netten, chilligen ...
Text to be translated Submitted by punisher	Source language: German Ich hatte einen netten, chilligen Abend.
Remarks about the translation	Text corrected according to Rodrigues' suggestion. Before: "hatte nen netten, chilligen abend"

Edited by lilian canale

- 30 December 2009 11:35

Last messages

	Author	Message
		30 December 2009 01:03
	Rodrigues Number of messages: 1621	There is missing the subjective and the text doesn't support capital letter as first letter from substantives. => "Ich hatte einen netten, chilligen Abend".
		30 December 2009 01:11
	gamine Number of messages: 4611	Put in stand-by according to Rodrigues's comment.