Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - French - Je t'aime mon bÃ©bÃ© , et Ã§a pour toujours. Nous...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Polish

Category Daily life

Title	Je t'aime mon bÃ©bÃ© , et Ã§a pour toujours. Nous...
Text to be translated Submitted by Euug3	Source language: French Je t'aime mon bÃ©bÃ© , et Ã§a pour toujours. Nous deux, c'est Ã la vie Ã la mort .
Remarks about the translation	<edit> added "c'est" to the last proposition, in order to let this request be acceptable to translation</edit>(05/18/francky)

Edited by Francky5591

- 18 May 2010 21:40

Last messages

	Author	Message
		18 May 2010 21:43
	Francky5591 Number of messages: 12396	To possible translators who wouldn't know the expression, here's a very short definition for the idiomatic expression "Ã la vie Ã la mort" http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_la_vie,_%C3%A0_la_mort