Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - فرانسوی - Je t'aime mon bÃ©bÃ© , et Ã§a pour toujours. Nous...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسوی

فرانسوی

لهستانی

طبقه زندگی روزمره

عنوان	Je t'aime mon bÃ©bÃ© , et Ã§a pour toujours. Nous...
متن قابل ترجمه Euug3 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Je t'aime mon bÃ©bÃ© , et Ã§a pour toujours. Nous deux, c'est Ã la vie Ã la mort .
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit> added "c'est" to the last proposition, in order to let this request be acceptable to translation</edit>(05/18/francky)

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 18 می 2010 21:40

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 می 2010 21:43
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	To possible translators who wouldn't know the expression, here's a very short definition for the idiomatic expression "Ã la vie Ã la mort" http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_la_vie,_%C3%A0_la_mort