Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Greek - O amor nunca falha
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts - Love / Friendship
Title
O amor nunca falha
Text
Submitted by
deborah_moro
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)
A vida nunca falhará enquanto houver amor.
Title
Η αγάπη ποτΠδε θα λαθÎψει
Translation
Greek
Translated by
irini
Target language: Greek
Η ζωή ποτΠδε θα λαθÎψει όσο Îχει την αγάπη
Remarks about the translation
θα αποτÏχει is a more exact translation of falhará; the one I chose means "go wrong and fail" but is more poetic
Validated by
irini
- 20 August 2006 18:41