Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Greek - O amor nunca falha

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)LatinItalianGreekEsperanto

Category Thoughts - Love / Friendship

Title
O amor nunca falha
Text
Submitted by deborah_moro
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)

A vida nunca falhará enquanto houver amor.

Title
Η αγάπη ποτέ δε θα λαθέψει
Translation
Greek

Translated by irini
Target language: Greek

Η ζωή ποτέ δε θα λαθέψει όσο έχει την αγάπη
Remarks about the translation
θα αποτύχει is a more exact translation of falhará; the one I chose means "go wrong and fail" but is more poetic
Validated by irini - 20 August 2006 18:41