Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Finnish-English - Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FinnishEnglish

Category Daily life - News / Current affairs

This translation request is "Meaning only".
Title
Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...
Text
Submitted by itsatrap100
Source language: Finnish

Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole hätyyttänyt jalkapallon Englannin valioliigan kärkeä sattumalta.
Remarks about the translation
Teksti on Keskisuomalaisen lehdestä, 13.12.2010

Title
Bolton in the Premier League
Translation
English

Translated by A_M_I
Target language: English

This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.
Remarks about the translation
Bolton was so good.
Validated by Lein - 17 January 2011 12:43





Last messages

Author
Message

31 December 2010 09:10

itsatrap100
Number of messages: 279
http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/12/1240541

13 January 2011 13:26

Lein
Number of messages: 3389
Hi A_M_I

The sentence doesn't sound quite right in English; what do you think about my suggestion below?


This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.

14 January 2011 08:55

A_M_I
Number of messages: 1
Sounds good