Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - gecenin karanligi odama vuruyor, yasadikca...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishFrenchEnglish

Category Poetry

Title
gecenin karanligi odama vuruyor, yasadikca...
Text
Submitted by Francky5591
Source language: Turkish

gecenin karanligi odama vuruyor,
yasadikca yalnizligimi hissediyorum,
öyle aci veriyorki bana,
acimi kadehlerle paylasiyorum

Title
dark of the night
Translation
English

Translated by serba
Target language: English

The darkness of night is coming into my room
I feel my loneliness as I live on
It gives me so much pain that
I share my pain with wineglasses
Remarks about the translation
düz yazı çevirisi gibi oldu.:)
Validated by kafetzou - 18 May 2007 23:50