Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-French - selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
This translation request is "Meaning only".
Title
selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...
Text
Submitted by
a.brisebard
Source language: Turkish
selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo) e-maille contact. gönderecem ok.
Title
Bonjour, comment vas tu ?
Translation
French
Translated by
turkishmiss
Target language: French
Bonjour, comment vas tu? Moi je vais bien, je vous enverrai une sauvegarde de la démo musicale par email, ok
Validated by
Francky5591
- 11 June 2007 17:13
Last messages
Author
Message
11 June 2007 15:58
kafetzou
Number of messages: 7963
Francky, the original is very strangely written (like SMS) and hard to decipher. I think the two translators who have translated it from Turkish to English and French have done as good a job as they could.
11 June 2007 17:13
Francky5591
Number of messages: 12396
OK, thanks kafetzou, I will validate the French translation, and I've put the translation request from Turkish in "meaning only mode"