Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - it's been managed! erase it? or not? oO only...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Estonian

Category Daily life - Daily life

Title	it's been managed! erase it? or not? oO only...
Text Submitted by marinabaguiar	Source language: English it's been managed! erase it? or not? oO only this! so, what's up?? new topic.. free content! it's all music, movies?!

Title	foi gerenciado! apagÃ¡-lo? ou nÃ£o? oO apenas este!
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by goncin	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) foi gerenciado! apagÃ¡-lo? ou nÃ£o? oO apenas este! entÃ£o, como estÃ£o as coisas?? novo tÃ³pico.. conteÃºdo grÃ¡tis! Ã© tudo mÃºsica, filmes?!
Remarks about the translation	"foi gerenciado" nÃ£o soa bem, mas nÃ£o achei nada melhor.

Validated by casper tavernello - 3 July 2007 16:39