Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Arabic - frisch verheiratet

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanArabic

Category Colloquial - Daily life

Title
frisch verheiratet
Text
Submitted by lieberum
Source language: German

frisch verheiratet
Remarks about the translation
oder aus dem englischen "just married".
Benötige die korrekte Schreibweise zur Anfertigung
eines Koffer-Aufklebers für den Urlaub.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Title
متزوجان توّاً
Translation
Arabic

Translated by elmota
Target language: Arabic

متزوجان توّاً
Remarks about the translation
this is "just married" as in a couple, not a single "motazawijan tawwan"
the other possible translation is: متزوجان حديثاً
"motazawijan hadeethan"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Validated by Francky5591 - 21 December 2010 11:47