Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Turkish - Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Free writing
Title
Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...
Text
Submitted by
michelle92
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)
Quando precisar de alguém
pra desabafar
Quando precisar de alguém
estarei por lá
Quando precisar
de uma amizade verdadeira
que perdure a vida inteira
é só me chamar...
Title
Birine ihtiyacın olduğunda
Translation
Turkish
Translated by
serba
Target language: Turkish
Birine ihtiyacın olduğunda
Seni rahatlatacak
Birine ihtiyacın olduğunda
Orada olacağım
İhtiyacın olduğunda
Gerçek bir arkadaşlığa
bir hayat boyu sürecek
sadece çağır beni…
Validated by
serba
- 24 August 2007 10:55
Last messages
Author
Message
24 August 2007 09:04
annabell_lee
Number of messages: 41
anlamda yanlış yok fakat hatay: hayat olarak düzeltilmeli