Translation - Spanish-Japonese - siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

Title	siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Text Submitted by bembita	Source language: Spanish siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Title	siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Translation Japonese Translated by - yukiko-stories -	Target language: Japonese ãŸã¨ãˆã‚ãƒŸãŒã“ã“ã«ã„ãªãã¦ã‚‚ã€ã„ã¤ã‚‚ãã°ã«ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã€‚
Remarks about the translation	ç”·æ€§å¥³æ€§ã®ã©ã¡ã‚‰ãŒè¨€ã†ã‹ã€ã¾ãŸãã®å ´é¢ã‚„çŠ¶æ³ã§ã€ä¸»èªžã®ä½¿ã„æ–¹ãŒå¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ hay varias palabras de "yo" en el idioma japones. usamos a cada "yo" depende del sexo o la situacion.

Validated by en - 31 January 2008 16:03