Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Spanish - DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....
Text Submitted by POENSEMUEN	Source language: French DES FICHIERS D'INSTALLATION SONT CORROMPUS. VEUILLEZ CHARGER UNE NOUVELLE COPIE ET RÃ‰ESSAYER L'INSTALLATION

Title	HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS
Translation Spanish Translated by zaidita	Target language: Spanish HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS. SÃRVASE CARGAR UNA NUEVA COPIA Y VOLVER A INTENTAR LA INSTALACIÃ“N.
Remarks about the translation	Esta es mi propuesta aunque tambiÃ©n para la frase "VOLVER INTENTAR LA INSTALACIÃ“N" yo pondrÃa simplemente "REINSTALAR"

Validated by guilon - 12 September 2007 13:38

Last messages

	Author	Message
		11 September 2007 04:06
	guilon Number of messages: 1549	switched flags
		12 September 2007 00:59
	guilon Number of messages: 1549	Pourrais-tu jeter un coup d'oeil Ã ce texte, Francky? Il est cochÃ© comme Ã©tant du portugais. Merci beaucoup. CC: Francky5591
		12 September 2007 08:08
	Francky5591 Number of messages: 12396	Merci guilon, j'ai rectifiÃ© la langue source