Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-अंग्रेजी - Mult belsug in casa...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

अंग्रेजी

इतालियन

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Mult belsug in casa...
हरफ iepuricaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन Mult belÅŸug Ã®n casÄƒ, pÃ¢inea-i mai gustoasÄƒ, datorii puÅ£ine, Ã®n anul care vine. Din a voastrÄƒ casÄƒ, binele sÄƒ nu mai iasÄƒ. La mulÅ£i ani.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	SMS; Credo sia Romeno. original text: Mult belsug in casa, Piinea-i mai gustoasa Datoril putine In anul care vine. Din avoastra casa, Binele sa nu mai iasa. LA MULT ANI

शीर्षक	Let it be opulence in your house
अनुबाद अंग्रेजी lecocoukद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Let there be opulence in your house, may your bread be tastier, may you have few debts for the year to come. May good things never leave your house! Have a Happy New Year.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	opulence- maybe wealth: The English needed a lot of editing. It was like this: Let it be opulence in your house, bread be tastier, have few debts for the year to come. From your house, let good things never come out! Have a Happy New Year.

Validated by dramati - 2008年 जनवरी 6日 19:55

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 6日 15:14
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	Please go over the edit to make sure it is still accurate. What you had previously was not acceptable in English. If you agree we will put it to a vote, if not, please re-edit along the suggested lines.
		2008年 जनवरी 6日 16:47
	lecocouk चिठ्ठीको सङ्ख्या: 98	I agree. Thank you. What about "May good things never leave your house"?
		2008年 जनवरी 6日 16:55
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	Looks good to me!
		2008年 जनवरी 6日 17:14
	lecocouk चिठ्ठीको सङ्ख्या: 98	I replaced it. Thank you again