Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-अंग्रेजी - sa mor io daca mai stau mult o iau razna

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	sa mor io daca mai stau mult o iau razna
हरफ jakke_36द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन sa mor io daca mai stau mult o iau razna
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	is dit een uitdrukking? is this an expression?

शीर्षक	at any rate, if i stay here any longer i'm going insane.
अनुबाद अंग्रेजी cinnamonद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी At any rate, if I stay here much longer I'm going insane!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I translated "sa mor io" as "by any means" but it can also have the meaning of "i give you my word","i'm serios about this"... it is a trivial expression in romanian. "o iau razna" is also an expression meaning "going crazy, insane"

Validated by dramati - 2008年 फेब्रुअरी 2日 20:37

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 31日 20:09
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	try: At any rate, if I stay here much longer I'm going insane!
		2008年 फेब्रुअरी 1日 08:47
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	So cinnamon...are you going to edit this or not?