Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Bugün resmine dokundum ben öptüm yine yine Zaman...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजी

Category Song - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक
Bugün resmine dokundum ben öptüm yine yine Zaman...
हरफ
onurdirekद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

Bugün resmine dokundum ben, öptüm yine yine.
Zaman ağır ol, henüz erken demek için güle güle.
Sesini özledim özledim çok, haberim yok durmuş dünya niye.
Seninle birlikte kaybolanları arıyorum başka şeylerde.
Aşk şarkısı değil bu geldi içimden.
Gülümse birkez benim için eğer duyuyorsan.
Nehrim ol gel ak yine kelebek ol gel uç yine.
Çiçeğim ol gel aç yine rüzgar ol.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
ingiliz ingilizcesi

शीर्षक
Today, I touched your picture
अनुबाद
अंग्रेजी

lemurद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Today, I touched your picture, I kissed it again and again.
Time,pass slowly, it is too early to say goodbye.
I missed your voice, missed it so much, I don't know why the world has stopped.
I am searching in other things those I lost with you.
This is not a love song, it just came inside me
smile for me once, if you hear me.
Be my river, come, run again; be a butterfly, come, fly again.
be my flower, come, bloom again; be the wind


Validated by lilian canale - 2008年 अप्रिल 6日 23:34





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अप्रिल 3日 04:25

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi Lemur,

just a few corrections:

pass-----> passes

"I am searching the things that I lost with you in other things."

That would read better:

"I am searching in other things those I lost with you."

smile for me -----> smile at me.

typo "yopu" for you

be wind ----> be the wind

2008年 अप्रिल 3日 09:22

lemur
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5
thank you very much

2008年 अप्रिल 4日 10:29

kfeto
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953
lemur i love this:-)
maybe 'from within'
and the river 'flow'

2008年 अप्रिल 4日 11:12

cesur_civciv
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 268
"Search" kelimesi çok garip. "Seek for", "look for" gibi fiiller daha doğaldır.