मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Speech - Love / Friendship
शीर्षक
ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...
हरफ
dardano
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन
ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti e la tua ex fidanzata non vuole darmi il tuo nuovo numero ma lo trovero prima o poi si è anche inventata che sei fidanzato.ti amo
शीर्षक
Hello, darling!!! You know I can't meet you again
अनुबाद
अंग्रेजी
goncin
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
Hello, darling!!! You know I don't manage to reach you and your former fiancée doesn't want to give me your new number, but I'll find it out sooner or later. She's also made up you're engaged. I love you.
Validated by
lilian canale
- 2008年 जुलाई 23日 14:20
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 जुलाई 23日 08:01
azitrad
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970
Hi, Goncin,
I think "non riesco a ritrovarti" means "I don't manage to find / contact / reach you"....
What do you think?
2008年 जुलाई 23日 10:41
MÃ¥ddie
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1285
Yes, I agree with Azitrad, Goncin.
2008年 जुलाई 23日 12:27
Mariketta
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 107
I agree with azitrad.
2008年 जुलाई 23日 13:50
goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Thanks, girls!
Lilian, reset the poll?
CC:
MÃ¥ddie
Mariketta
lilian canale
2008年 जुलाई 23日 14:20
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
There's no need for a new poll.
I'll validate it now.