Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अरबी-डच - Ø§Ù†Ø§ Ø§Ø³Ù ØØ§Ø³Ø³ Ø§Ù†ÙŠ Ù…Ù‚ØµØ± Ù…Ø¹Ùƒ

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अरबी

अंग्रेजी

जर्मन

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Ø§Ù†Ø§ Ø§Ø³Ù ØØ§Ø³Ø³ Ø§Ù†ÙŠ Ù…Ù‚ØµØ± Ù…Ø¹Ùƒ
हरफ kurdgirlद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अरबी ÙƒÙŠÙÙƒ ÙˆÙ„Ù„Ù‡ Ø§Ø´ØªÙ‚ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù†Ø§ Ø§Ø³Ù ØØ§Ø³Ø³ Ø§Ù†ÙŠ Ù…Ù‚ØµØ± Ù…Ø¹Ùƒ Ø¨Ø³ ÙˆÙ„Ù„Ù‡ ÙƒÙ†Øª Ù…Ø´ØºÙˆÙ„ Ø¯ Ø¨ØØ¨Ùƒ Ø¨ØØ¨Ùƒ
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Please translate the sentences for me. I've got a friend on MSN which sometimes talks to me in Arabic but I can't read Arabic. But I really need to know what he's saying/meaning with this sentences. By the way; he is Syrian.

शीर्षक	Sorry, ik voel dat ik misdadiger met jou ben
अनुबाद डच C.K.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Hoe gaat het met jou? Ik heb je echt gemist Sorry, ik voel dat ik me misdadig heb gedragen tegenover jou. Maar, ik had het echt druk Ik hou van jou ik hou van jou

Validated by Lein - 2008年 अगस्त 26日 14:34

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 20日 16:36
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Hallo CK, 'Sorry, ik voel dat ik misdadiger met jou ben' Deze zin klinkt niet lekker. Er mist in ieder geval een lidwoord: (...) een misdadiger (...) Kan het hier misschien ook zijn 'ik voel dat ik me misdadig (of: schandalig, maar dat is minder sterk) gedraag (gedragen heb?) tegenover jou' ? Dat klinkt wat gebruikelijker in het Nederlands.
		2008年 अगस्त 21日 16:25
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	C.K., wat vind jij?
		2008年 अगस्त 21日 19:21
	C.K. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 173	Lein, Je hebt gelijk, dat klink meer correct Bedankt, C.K.