Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-डच - Io sono benedetto

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

Category Poetry - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Io sono benedetto
हरफ silvano99द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Io sono benedetto Io sono benedetto PerchÃ¨ ho te Tu sei tutto per me. Io sono benedetto Tu sei creata per l`amore Fui creato per amarti. Io sono benedetto Tu sei tutto per me Le tue labbra Sono fatte per baciare Si, io sono benedetto.

शीर्षक	Ik ben gezegend
अनुबाद डच Leinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Ik ben gezegend Ik ben gezegend Omdat ik jou heb Jij bent alles voor mij. Ik ben gezegend Jij bent gemaakt voor de liefde Ik ben gemaakt om jou lief te hebben. Ik ben gezegend Jij bent alles voor mij Je lippen Zijn gemaakt om te kussen Ja, ik ben gezegend.

Validated by Lein - 2008年 सेप्टेम्बर 5日 12:44

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 5日 11:28
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Hi ali84, Could you help me evaluate this translation? (My own, I know - just want to be sure I got the Italian right!) Here is my bridge: I am blessed because I have you you are everything to me I am blessed you were made for love I was made to love you. I am blessed you are everything to me Your lips are made to kiss yes, I am blessed Does that seem ok to you? Thank you! CC: ali84
		2008年 सेप्टेम्बर 5日 12:37
	ali84 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 427	Hi Lein You got the italian perfectly, well done
		2008年 सेप्टेम्बर 5日 12:46
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Hurrah! mille grazie!