Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-डच - Jesus turns to pick me up soon He turns soon!...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

Category Song

शीर्षक	Jesus turns to pick me up soon He turns soon!...
हरफ cozzarro2द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Jesus turns to pick me up soon He turns soon! JESUS! He 's coming!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	afrikann e holandes

शीर्षक	Jezus keert terug en haalt mij dan op hij keert binnenkort terug!
अनुबाद डच zeemansvrouwद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Jezus keert terug en haalt mij dan op Hij keert binnenkort terug! JEZUS! Hij komt eraan!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"is coming" : correcte vertaling is "is komende" Dat wordt niet gezegd in het Nederlands. Er wordt een woord voor de beweging aan toegevoegd (in dit geval 'eraan'.)

Validated by Lein - 2008年 अक्टोबर 9日 16:46

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 9日 11:30
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Hallo zeemansvrouw de vertaling ziet er prima uit. Ik roep hier toch even een adminiistrator bij omdat de originele tekst in twee talen is geschreven en dat heeft men liever niet op cucumis. Als dat gecorrigeerd is kan jouw vertaling worden geevalueerd.
		2008年 अक्टोबर 9日 11:32
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Hello admins, the source text is in English and Portuguese (same text repeated). Could someone remove one of the two? Thank you!
		2008年 अक्टोबर 9日 11:59
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Done.
		2008年 अक्टोबर 9日 12:02
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Thank you!