번역 - 영어-네덜란드어 - Jesus turns to pick me up soon He turns soon!...현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 노래 | Jesus turns to pick me up soon He turns soon!... | | 원문 언어: 영어
Jesus turns to pick me up soon
He turns soon!
JESUS! He 's coming! | | |
|
| Jezus keert terug en haalt mij dan op hij keert binnenkort terug! | | 번역될 언어: 네덜란드어
Jezus keert terug en haalt mij dan op
Hij keert binnenkort terug!
JEZUS! Hij komt eraan! | | "is coming" : correcte vertaling is "is komende" Dat wordt niet gezegd in het Nederlands. Er wordt een woord voor de beweging aan toegevoegd (in dit geval 'eraan'.) |
|
Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 9일 16:46
마지막 글 | | | | |
2008년 10월 9일 11:30 | | | Hallo zeemansvrouw 
de vertaling ziet er prima uit. Ik roep hier toch even een adminiistrator bij omdat de originele tekst in twee talen is geschreven en dat heeft men liever niet op cucumis. Als dat gecorrigeerd is kan jouw vertaling worden geevalueerd. | | |
2008년 10월 9일 11:32 | | | Hello admins,
the source text is in English and Portuguese (same text repeated). Could someone remove one of the two?
Thank you!  | | |
2008년 10월 9일 11:59 | | | Done. | | |
2008년 10월 9일 12:02 | | | Thank you! |
|
| 
좋아하는 번역문
