Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - पोर्तुगाली-Ukrainian - Mãe, és o incentivo do meu caminhar.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोर्तुगालीUkrainian

Category Sentence

शीर्षक
Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
हरफ
thamysaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोर्तुगाली

Mãe, és o incentivo do meu caminhar.

शीर्षक
Мамо, ти – підтримка та опора на моєму шляху.
अनुबाद
Ukrainian

Allochkaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Ukrainian

Мамо, ти – підтримка та опора на моєму шляху.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"minha" ou meu incentivo?
Validated by ramarren - 2009年 जनवरी 12日 14:28





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 डिसेम्बर 24日 17:38

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Allochka, eu corrigi o texto original. Por favor, edite a tradução, se for necessário.

2008年 डिसेम्बर 26日 09:27

Allochka
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 85
A tradução não contem nem "a minha", nem "o meu".
Por acaso, ficou exactamente assim como o texto corrigido! ;-)
Mas decidi pôr duas palavras sinónimas que juntas correspondem ao significado da palavra "incentivo".