मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - पोर्तुगाली-Ukrainian - Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Sentence
शीर्षक
Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
हरफ
thamysa
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोर्तुगाली
Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
शीर्षक
Мамо, ти – підтримка та опора на моєму шлÑху.
अनुबाद
Ukrainian
Allochka
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Ukrainian
Мамо, ти – підтримка та опора на моєму шлÑху.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"minha" ou meu incentivo?
Validated by
ramarren
- 2009年 जनवरी 12日 14:28
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 डिसेम्बर 24日 17:38
goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Allochka, eu corrigi o texto original. Por favor, edite a tradução, se for necessário.
2008年 डिसेम्बर 26日 09:27
Allochka
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 85
A tradução não contem nem "a minha", nem "o meu".
Por acaso, ficou exactamente assim como o texto corrigido! ;-)
Mas decidi pôr duas palavras sinónimas que juntas correspondem ao significado da palavra "incentivo".