Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Portoghese-Ucraino - Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Frase
Titolo
Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Testo
Aggiunto da
thamysa
Lingua originale: Portoghese
Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Titolo
Мамо, ти – підтримка та опора на моєму шлÑху.
Traduzione
Ucraino
Tradotto da
Allochka
Lingua di destinazione: Ucraino
Мамо, ти – підтримка та опора на моєму шлÑху.
Note sulla traduzione
"minha" ou meu incentivo?
Ultima convalida o modifica di
ramarren
- 12 Gennaio 2009 14:28
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
24 Dicembre 2008 17:38
goncin
Numero di messaggi: 3706
Allochka, eu corrigi o texto original. Por favor, edite a tradução, se for necessário.
26 Dicembre 2008 09:27
Allochka
Numero di messaggi: 85
A tradução não contem nem "a minha", nem "o meu".
Por acaso, ficou exactamente assim como o texto corrigido! ;-)
Mas decidi pôr duas palavras sinónimas que juntas correspondem ao significado da palavra "incentivo".