Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kireno-Kiukreni - Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Sentence
Kichwa
Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Nakala
Tafsiri iliombwa na
thamysa
Lugha ya kimaumbile: Kireno
Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Kichwa
Мамо, ти – підтримка та опора на моєму шлÑху.
Tafsiri
Kiukreni
Ilitafsiriwa na
Allochka
Lugha inayolengwa: Kiukreni
Мамо, ти – підтримка та опора на моєму шлÑху.
Maelezo kwa mfasiri
"minha" ou meu incentivo?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
ramarren
- 12 Januari 2009 14:28
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
24 Disemba 2008 17:38
goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
Allochka, eu corrigi o texto original. Por favor, edite a tradução, se for necessário.
26 Disemba 2008 09:27
Allochka
Idadi ya ujumbe: 85
A tradução não contem nem "a minha", nem "o meu".
Por acaso, ficou exactamente assim como o texto corrigido! ;-)
Mas decidi pôr duas palavras sinónimas que juntas correspondem ao significado da palavra "incentivo".