Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-जर्मन - Would you give me a hug?

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

युनानेली

जर्मन

इतालियन

रूसी

Category Chat - Love / Friendship

शीर्षक	Would you give me a hug?
हरफ thazardद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Would you give me a hug?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I need a polite way, but informal, to say "give me a hug?"

शीर्षक	WÃ¼rdest du mich in die Arme nehmen?
अनुबाद जर्मन alexa_mariaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन WÃ¼rdest du mich in die Arme nehmen?

Validated by italo07 - 2009年 मार्च 17日 22:02

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 16日 09:51
	vetati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 40	Meiner Meinung nach waere es besser so zu Ã¼bersetzen: WÃ¼rdest du mich umarmen?
		2009年 मार्च 16日 11:57
	Neko चिठ्ठीको सङ्ख्या: 72	In tshis case (informal, but still somewhat polite) "WÃ¼rdest du mich umarmen" sounds better. "Eine Umarmung geben" is not used that much in speech... Neko
		2009年 मार्च 16日 17:50
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	Mein Favorit (auch in Hinsicht "hÃ¶fliche ÃœS" ) wÃ¤re: "WÃ¼rdest du mich in die Arme nehmen?".
		2009年 मार्च 17日 20:12
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	iamfromaustria hat recht.
		2009年 मार्च 17日 20:22
	thazard चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	I'd apreciate if you discuss the question in English, once the person who requested the sentence doesn't speak German...
		2009年 मार्च 17日 20:29
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Agree with Iamfromaustria.
		2009年 मार्च 17日 21:44
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	Thazard, I'm sorry, but I only suggested another translation than the one by alexa_maria, that goes "WÃ¼rdest du mich in die Arme nehmen?". It's a way of saying "Would you take me in your arms" that fits quite well I think. Now it's up to Italo07 to decide which translation he likes best.