Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Latin-डेनिस - Consul et pontifex maximus Romae est

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latinडेनिस

Category Sentence

शीर्षक
Consul et pontifex maximus Romae est
हरफ
OxanaLinneaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin

Consul et pontifex maximus Romae est
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Min mor har tit spurgt mig hvad sætningen betyder! Og kan aldrig komme til det helt rigtige svar.

शीर्षक
Konsulen og ypperstepræsten er i Rom.
अनुबाद
डेनिस

gamineद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डेनिस

Konsulen og ypperstepræsten er i Rom.
Validated by wkn - 2009年 सेप्टेम्बर 22日 15:19





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 सेप्टेम्बर 21日 14:50

wkn
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 332
Jeg er en smule uenig i Anetas bro. I dag er det sådan at paven bærer titlen "pontifex maximus" ... det er altså ikke den største pave, bare paven. I oldtiden var det den øverste blandt ypperstepræsterne, som var overhoved af den romerske religion.

Da der også befinder sig en konsul i sætningen tror jeg at vi er i det gamle Rom, altså vil jeg foreslå oversættelsen

Konsulen og ypperstepræsten er i Rom.

2009年 सेप्टेम्बर 21日 22:49

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Hej wkn. Jeg stoler fuldstændig på dig og retter.
Tak for din hjælp.

CC: wkn