Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kideni - Consul et pontifex maximus Romae est

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKideni

Category Sentence

Kichwa
Consul et pontifex maximus Romae est
Nakala
Tafsiri iliombwa na OxanaLinnea
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

Consul et pontifex maximus Romae est
Maelezo kwa mfasiri
Min mor har tit spurgt mig hvad sætningen betyder! Og kan aldrig komme til det helt rigtige svar.

Kichwa
Konsulen og ypperstepræsten er i Rom.
Tafsiri
Kideni

Ilitafsiriwa na gamine
Lugha inayolengwa: Kideni

Konsulen og ypperstepræsten er i Rom.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na wkn - 22 Septemba 2009 15:19





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

21 Septemba 2009 14:50

wkn
Idadi ya ujumbe: 332
Jeg er en smule uenig i Anetas bro. I dag er det sådan at paven bærer titlen "pontifex maximus" ... det er altså ikke den største pave, bare paven. I oldtiden var det den øverste blandt ypperstepræsterne, som var overhoved af den romerske religion.

Da der også befinder sig en konsul i sætningen tror jeg at vi er i det gamle Rom, altså vil jeg foreslå oversættelsen

Konsulen og ypperstepræsten er i Rom.

21 Septemba 2009 22:49

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611
Hej wkn. Jeg stoler fuldstændig på dig og retter.
Tak for din hjælp.

CC: wkn