Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Латинский язык-Датский - Consul et pontifex maximus Romae est

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкДатский

Категория Предложение

Статус
Consul et pontifex maximus Romae est
Tекст
Добавлено OxanaLinnea
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

Consul et pontifex maximus Romae est
Комментарии для переводчика
Min mor har tit spurgt mig hvad sætningen betyder! Og kan aldrig komme til det helt rigtige svar.

Статус
Konsulen og ypperstepræsten er i Rom.
Перевод
Датский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Датский

Konsulen og ypperstepræsten er i Rom.
Последнее изменение было внесено пользователем wkn - 22 Сентябрь 2009 15:19





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

21 Сентябрь 2009 14:50

wkn
Кол-во сообщений: 332
Jeg er en smule uenig i Anetas bro. I dag er det sådan at paven bærer titlen "pontifex maximus" ... det er altså ikke den største pave, bare paven. I oldtiden var det den øverste blandt ypperstepræsterne, som var overhoved af den romerske religion.

Da der også befinder sig en konsul i sætningen tror jeg at vi er i det gamle Rom, altså vil jeg foreslå oversættelsen

Konsulen og ypperstepræsten er i Rom.

21 Сентябрь 2009 22:49

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Hej wkn. Jeg stoler fuldstændig på dig og retter.
Tak for din hjælp.

CC: wkn