Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-फ्रान्सेली - pequeno prÃncipe, rosa

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

Category Fiction / Story - Love / Friendship

शीर्षक	pequeno prÃncipe, rosa
हरफ gavuscaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी There might be millions of roses in the whole world, but youâ€™re my only one, unique rose.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	FrancÃªs da FranÃ§a

शीर्षक	Petit principe, rose
अनुबाद फ्रान्सेली Prelude666द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Il pourrait y avoir des millions de roses dans le monde entier, vous resteriez ma seule, mon unique rose.

Validated by Francky5591

- 2017年 नोभेम्बर 7日 23:30

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2017年 नोभेम्बर 7日 23:40
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	MÃªme si cela n'est pas exact grammaticalement (la traduction "il y a peut-Ãªtre des millions de roses dans le monde entier, mais tu restes ma seule, mon unique rose" serait plus exacte) cependant je valide votre traduction car je la prÃ©fÃ¨re, le sens n'est pas trahi et votre traduction a une dimension, une tournure plus romantique, plus Ã©lÃ©gante aussi, donc plus adaptÃ©e Ã cette mÃ©taphore des roses en amour.