Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-फ्रान्सेली - vay askim bende seni seveceyim sen beni birak...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

जर्मन

Category Love / Friendship

शीर्षक	vay askim bende seni seveceyim sen beni birak...
हरफ turkishmissद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली vay askim bende seni seveceyim sen beni birak madigin surece optÃ¼m

शीर्षक	ah mon amour.. moi aussi je t'aimerai tant que tu ne m....
अनुबाद फ्रान्सेली nikolakisद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली ah mon amour.. moi aussi je t'aimerai tant que tu ne m'abandonnes pas, bisoux

Validated by Francky5591

- 2007年 जुन 5日 13:21

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुन 5日 08:08
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Awfully sorry but both the french version and the english version seem to have grammatical problems and both "feel" badly formulated. This needs a correct translation into french so as I can can "evaluate" the english version. Or a correct translation into english to verify the french one. If the french "tandis que" becomes "tant que" the phrase is immediately more comprehensible and thus more easily translatable.
		2007年 जुन 5日 13:23
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	You are right Tantine! I edited like you said