Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-अंग्रेजी - Trebuie sa compensam facturile de la Lucia...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

अंग्रेजी

Category Explanations - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Trebuie sa compensam facturile de la Lucia...
हरफ tomacipiद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन Trebuie sÄƒ compensÄƒm facturile de la Lucia Romania cu Lucia AG emise de noi cÄƒtre voi, cu tuburi, astfel: Proces verbal de compensare sÄƒ compensÄƒm Lucia AG ca ÅŸi client cu Lucia AG ca ÅŸi furnizor pentru urmÄƒtoarele facturi:

शीर्षक	We must compensate the bills from Lucia
अनुबाद अंग्रेजी Freyaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी We must pay the invoices from Lucia Romania with Lucia AG sent by us to you for pipes, in this way: Certificate of acceptance to compensate to pay Lucia AG as client with Lucia AG as provider of the following invoices:

Validated by kafetzou - 2007年 अगस्त 21日 17:58

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अगस्त 16日 13:20
	iepurica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102	Not "ducts". The correct word is "tubes".
		2007年 अगस्त 17日 02:19
	samanthalee चिठ्ठीको सङ्ख्या: 235	"emited by us to you with ducts" means "charged by us for the tubes we sent you"?
		2007年 अगस्त 21日 14:56
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	I think it should be "sent by us to you by tube" - what is a tube, anyway? Is it one of those things you see in some banks where they put it in a tube and it goes along a track until it gets to the recipient? CC: iepurica samanthalee
		2007年 अगस्त 21日 14:59
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Actually, this one needs a couple more corrections, I think. It probably should be "invoices" instead of "bills", and it should be "pay" instead of "compensate" to make it clear.
		2007年 अगस्त 21日 17:59
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	I've made some changes. CC: iepurica