Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - Trebuie sa compensam facturile de la Lucia...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Категорія Пояснення - Бізнес / Робота

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Trebuie sa compensam facturile de la Lucia...
Текст Публікацію зроблено tomacipi	Мова оригіналу: Румунська Trebuie sÄƒ compensÄƒm facturile de la Lucia Romania cu Lucia AG emise de noi cÄƒtre voi, cu tuburi, astfel: Proces verbal de compensare sÄƒ compensÄƒm Lucia AG ca ÅŸi client cu Lucia AG ca ÅŸi furnizor pentru urmÄƒtoarele facturi:

Заголовок	We must compensate the bills from Lucia
Переклад Англійська Переклад зроблено Freya	Мова, якою перекладати: Англійська We must pay the invoices from Lucia Romania with Lucia AG sent by us to you for pipes, in this way: Certificate of acceptance to compensate to pay Lucia AG as client with Lucia AG as provider of the following invoices:

Затверджено kafetzou - 21 Серпня 2007 17:58

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Серпня 2007 13:20
	iepurica Кількість повідомлень: 2102	Not "ducts". The correct word is "tubes".
		17 Серпня 2007 02:19
	samanthalee Кількість повідомлень: 235	"emited by us to you with ducts" means "charged by us for the tubes we sent you"?
		21 Серпня 2007 14:56
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	I think it should be "sent by us to you by tube" - what is a tube, anyway? Is it one of those things you see in some banks where they put it in a tube and it goes along a track until it gets to the recipient? CC: iepurica samanthalee
		21 Серпня 2007 14:59
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Actually, this one needs a couple more corrections, I think. It probably should be "invoices" instead of "bills", and it should be "pay" instead of "compensate" to make it clear.
		21 Серпня 2007 17:59
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	I've made some changes. CC: iepurica