Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्विडेनी - Dear friend

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

हिन्दि

स्विडेनी

युनानेली

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Dear friend
हरफ jamalzahirद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी My dear friend, have a nice weekend. Might Shiva be with you. Kisses.

शीर्षक	Min
अनुबाद स्विडेनी casper tavernelloद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी Min kÃ¤re vÃ¤n, ha en fin helg. MÃ¥ Shiva vara med dig. Puss och kram.

Validated by Porfyhr - 2007年 अगस्त 27日 19:24

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अगस्त 27日 19:21
	Porfyhr चिठ्ठीको सङ्ख्या: 793	Eftersom det Ã¤r en text av typen "endast betydelsen" sÃ¥ fÃ¶rklarar jag bara mina korrektioner ur ett pedagogiskt syfte: Min kÃ¤r kompis,bestÃ¤md form kÃ¤re eftersom det annars blir ett adjektiv nÃ¤r det Ã¤r ett dativobjekt i detta fall. ha ett bra vickoslut.veckoslut, felstavat. Dessutom Ã¤r det mera avspÃ¤nt att sÃ¤ga "ha en trevlig helg" som en Ã¶nskan av talsprÃ¥kskaraktÃ¤r MÃ¥ Shiva vara med dig. MÃ¥nga pussar. (detta eviga pussande ), vi svenskar Ã¤r lite mer informella och sÃ¤ger hellre "puss och kram", annars upplevs man som vÃ¤l sydlÃ¤ndsk och pÃ¥flugen. Ã–versÃ¤ttningen Ã¤r dock korrekt och Ã¥terger innebÃ¶rden bra!