Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiswidi - Dear friend

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kihindi

Kiswidi

Kigiriki

Category Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Dear friend
Nakala Tafsiri iliombwa na jamalzahir	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza My dear friend, have a nice weekend. Might Shiva be with you. Kisses.

Kichwa	Min
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na casper tavernello	Lugha inayolengwa: Kiswidi Min kÃ¤re vÃ¤n, ha en fin helg. MÃ¥ Shiva vara med dig. Puss och kram.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Porfyhr - 27 Agosti 2007 19:24

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Agosti 2007 19:21
	Porfyhr Idadi ya ujumbe: 793	Eftersom det Ã¤r en text av typen "endast betydelsen" sÃ¥ fÃ¶rklarar jag bara mina korrektioner ur ett pedagogiskt syfte: Min kÃ¤r kompis,bestÃ¤md form kÃ¤re eftersom det annars blir ett adjektiv nÃ¤r det Ã¤r ett dativobjekt i detta fall. ha ett bra vickoslut.veckoslut, felstavat. Dessutom Ã¤r det mera avspÃ¤nt att sÃ¤ga "ha en trevlig helg" som en Ã¶nskan av talsprÃ¥kskaraktÃ¤r MÃ¥ Shiva vara med dig. MÃ¥nga pussar. (detta eviga pussande ), vi svenskar Ã¤r lite mer informella och sÃ¤ger hellre "puss och kram", annars upplevs man som vÃ¤l sydlÃ¤ndsk och pÃ¥flugen. Ã–versÃ¤ttningen Ã¤r dock korrekt och Ã¥terger innebÃ¶rden bra!