Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Portuguese - Votez pour nous !

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Italian

Swedish

German

Russian

Portuguese

Norwegian

Esperanto

Danish

Romanian

Arabic

Dutch

Chinese simplified

Catalan

Spanish

Hebrew

Japanese

Greek

Finnish

กลุ่ม Speech - Society / People / Politics

Title	Votez pour nous !
Text Submitted by fchabot	Source language: French Votez pour nous !
Remarks about the translation	Pour des affiches ou des tracts Ã©lectoraux. PrÃ©fÃ©rence pour le dialecte marocain pour l'arabe.

Title	Vote por nÃ³s!
Translation Portuguese Translated by Sweet Dreams	Target language: Portuguese Vote por nÃ³s!
Remarks about the translation	Ou entÃ£o "vote em nÃ³s"

Validated by Sweet Dreams - 4 February 2008 00:36

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 February 2008 22:52
	Diego_Kovags จำนวนข้อความ: 515	A traduÃ§Ã£o literal seria "Vote por nÃ³s" mas no portuguÃ¨s a forma correcta de se dizer Ã© "Vote em nÃ³s".
		2 February 2008 22:56
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Tanto faz Diego, mas vou meter uma notinha por baixo da traduÃ§Ã£o para verem a variante