Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Swedish - nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Swedish

Greek

Title	nepitaj me druze nepitaj o zeni toj
Text Submitted by juulii44	Source language: Serbian nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Title	FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.
Translation Swedish Translated by TanjaMrsava	Target language: Swedish FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.

Validated by pias - 22 February 2008 18:12

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 February 2008 17:04
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Hello Roller-Coaster. Does this mean: "Don't ask me mate. Don't ask about that woman." CC: Roller-Coaster
		22 February 2008 17:42
	TanjaMrsava จำนวนข้อความ: 3	Yes that is what it means=)
		22 February 2008 17:49
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Hello TanjaMrsava! I have to ask the Serbian expert about your translation, since I don't understand the source language. We just have to wait for her answer.
		22 February 2008 18:03
	Roller-Coaster จำนวนข้อความ: 930	Yeah, the text is correct!
		22 February 2008 18:10
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Wow, that was a fast answer, thanks Mr.H! I accept your translation now TanjaMrsava.
		22 February 2008 18:14
	Roller-Coaster จำนวนข้อความ: 930	Well, what can I say... I'm an Internet addict
		22 February 2008 18:15
	pias จำนวนข้อความ: 8114	...ME TOO!